Bohatá čínská přítelkyně - Kevin Kwan

57/60

Bohatá čínská přítelkyně

Kevin Kwan

Toužíte se řadit k nejbohatším lidem světa? Víte, co vás bude čekat? Jak na vás budou ostatní pohlížet? Myslíte si, že ti, co jsou bohatí, si žijí jako v bavlnce a mají vše, na co si vzpomenou? A co když to tak není? Kniha, již bych vám prostřednictvím této recenze představila, vám ukáže, že nic není takové, jak se to na první pohled zdá.

Kniha Bohatá čínská přítelkyně od Kevina Kwana je již druhým dílem série Šíleně bohatí Asiati pojmenované po jejím prvním dílu. V originálním znění tento společenský román vyšel v roce 2015. U nás ji vydává vydavatelství OMEGA v roce 2016.

Oficiální anotace (zdroj:cbdb.cz):

„Kewin Kwan, který se proslavil knihou Šíleně bohatí Asiaté, se vrací na scénu s románem plným štiplavého humoru. Zavede vás do prostředí kariérismu, tajných e-mailů, afér ze světa umění a po uši zamilovaných milionářů. Především ale budete svědky skandálního příběhu o tom, co se stane, když Rachel Chu, snoubenka muže, který je snad nejlepší partií Asie, najde svého biologického otce.

Rachel Chu se má zítra provdat za Nicholase Younga, dědice jmění, které patří mezi největší v Asii. Má dokonalý briliant vybroušený do tvaru Asscher a jejím svatebním šatům se nevrovná nic, co najdete v pařížských buticích. Její snoubenec je ochoten obětovat celé své dědictví, jen aby si ji mohl vzít. Na jejím místě by snad každá byla v sedmém nebi. Rachel se však nemůže smířit s tím, že na svatbě bude chybět její biologický otec – muž, kterého nikdy nepoznala. Vše se ale náhle změní. Šokující odhalení vtáhne Rachel do světa šanghajského luxusu, který se vymyká všemu, co do té doby poznala. V něm se seznámíme s Carltonem – frajírkem, který bourá jedno Ferrari za druhým a jehož manýry si v ničem nezadají s princem Harrym. Poznáme také Colette, kterou kvůli vztahu se slavným mužem všude pronásledují zuřiví paparazzi. A nakonec je tu člověk, kterého Rachel celý život toužila poznat – její otec. Mezitím jedna z nejobdivovanějších mladých dam Singapuru, Astrid Leong, se zděšením zjišťuje, že být provdaná za novopečeného miliardáře má i svou stinnou stánku. Čínská bohatá přítelkyně je zběsilou jízdou po nejluxusnějších asijských klubech, burzách a milionářských sídlech. Zavede nás do elitních kruhů kontinentální Číny. Představí nám postavy, jejichž věrohodnost bere dech, a umožní nám nahlédnout pod pokličku toho, jaké je to být šíleně bohatý po čínsku.“

Tentokrát mě kniha zaujala hned na první pohled. Její úžasná obálka laděná do fialové barvy a název, jenž slibuje počtení plné luxusu a různých sociálních zápletek. Kdo by si knihu nechtěl ihned přečíst? Dále musím říci, že mě velice zaujal trailer, jenž byl umístěn na stránkách youtube. Chcete se podívat také? Můžete tak učinit níže.

Kniha je zároveň i velice zajímavě zpracována, co se týče stylistiky a jazyka. Je sice pravda, že se občas nějaká chybka naskytla, ale to je vedlejší. Hlavní je pro nás teď příběh. Ten se odehrává na 409 stranách o formátu A5. Velice oceňuji to, že jsem se prostřednictvím příběhu seznámila nejen s prostředím čínské smetánky, ale také s jejich tradicemi. Překladatelka svou práci odvedla také více než dobře a musím říci, že mě velice zaujaly čínské výrazy, které byly vysvětleny v zadní části knihy v poznámkovém aparátu. Mnohdy jsem se zde dočkala vtipných poznámek a vysvětlivek, jež se týkaly daného výrazu. Takže za překlad palec nahoru, protože jsem nikdy neměla pocit, že čtenému textu nerozumím.

Příběh je v převážné většině vyprávěn spisovně, občas se vyskytují nespisovné výrazy, slang smetánky, ale také najdeme i vulgarismy, ať již v českém překladu, nebo v cizím jazyce s potřebnou překladovou poznámkou. Kompozičně byl příběh odvyprávěn chronologicky, přesně tak, jak šly události za sebou, avšak jednotlivé kapitoly můžeme pak považovat za paralely, nesmíme však zapomenout na vzpomínky a vyprávění různých situací, jež se hrdinům udály, takže zde objevíme i prvky retrospekce. Celý příběh je odvyprávěn v objektivní er-formě a je obohacen o spoustu dialogů, bez nich by příběh nebyl takový, jaký by měl být.

Musím říci, že si mě kniha velice získala svou otevřeností a věcností. Příběh je ucelený a nabytý spoustou užitečných informací. Udělala jsem si obrázek o tom, jak to vůbec vypadá mezi bohatými. Byla jsem překvapena tím, jak mají občas život těžší než my, normální lidé. Majetek není vše, co udělá člověka šťastného a přesně tato myšlenka se v knize často vyskytuje. Povšimla jsem si toho, jak některé postavy jsou díky příslušnosti k čínské smetánce smutní, nešťastní a mají nenaplněný život. Jediné, čím disponují, jsou tučné částky na kontech, uzavřené v nemovitostech a na finančním trhu v akciích. Po nějaké době si však uvědomují, že chtějí žít jinak. Oceňuji, že se některé postavy dokázaly postavit na vlastní nohy, i když to pro ně bylo mnohdy moc těžké.

Jelikož mě kniha uchvátila a těším se na další díly série, musím ji ohodnotit krásnými 100 %, které si zaslouží. Příběh vřele doporučuji všem, kteří milují sociální romány, ale také těm, kteří rádi s postavami cestují po světě, věřte tomu, že zde se nacestujete dosyta.

Za poskytnutí recenzního výtisku patří velké díky vydavatelství OMEGA. Pokud vás kniha díky této recenzi zaujala, můžete si ji pořídit zde.

Bibliografické údaje (zdroj: databazeknih.cz):

Série:                     Šíleně bohatí Asiati (2.)

Originální název:	China Rich Girlfriend
Žánr:	Literatura světová, Romány
Rok vydání:	2016, 1. vydání originálu: 2015

Počet stran:	409
Nakladatelství:	Omega
Překlad:	Gabriela Pechanová
Vazba knihy:	vázaná
ISBN:	978-80-7390-170-7

Čti dále

Spi sladce - Rachel Abbottová

42/50

Spi sladce

Rachel Abbotová

Obálka e-knihy

Naprosto luxusní a velice čtivý příběh plný neočekávaných zvratů a zápletek, které se stále více a více zašmodrchávají, přesně toto můžete očekávat od titulu Spi sladce od Rachel Abbotové. Můžete tedy očekávat skvělé počtení pro volné chvilky na dovolené.

Tento titul vyšel v originále (Sleep Tight) v roce 2014, v roce 2015 jej ve vázané podobě vydává nakladatelství Mladá fronta a od roku 2016 jej můžeme najít též coby e-knihu v internetovém obchodě Palmknihy.cz.

E-kniha, kterou bych vám chtěla na následujících řádcích představit patří do série o detektivu Tomu Douglasovi a je jejím třetím dílem. Možná jste již slyšeli o titulech Ohrožená a Nezvěstná, jež do této série také spadají.

Oficiální anotace (zdroj: databazeknih.cz):

„Když vás ovládne posedlost…

Když zoufalá Olivia Brookesová před dvěma lety na policii ohlásila, že se její manžel nevrátil s dětmi domů, strachovala se, že už je možná nikdy víc nespatří. Měla důvod obávat se nejhoršího, a ne bezdůvodně. Nebyla by to první tragédie, která Olivii potkala.
Nyní vyšetřuje detektiv Tom Douglas její rodinu znovu. Tentokrát je to však Olivie, kdo se pohřešuje, a s ní i její tři děti. Všechny důkazy nasvědčují tomu, že ještě ráno byla doma. Její auto však stojí v garáži a peněženku má v kabelce – na stole v kuchyni. Kam tedy zmizela? Proč a jak? Nikdo nic netuší. Zdá se, že dokonce ani její manžel, který měl dosud vždycky všechno dokonale pod kontrolou.
Policie chce vyhlásit celostátní pátrání, z jakéhosi důvodu však ze všech alb, mobilů i počítačů zmizely veškeré rodinné fotografie. A pak se najde krev… Že by Olivii dostihla minulost?“

E-kniha mě zaujala již při samotném výběru. Její obálka na  mě zapůsobila svou tajemností, již sliboval i samotný název knihy. Kdo autorku a její tvorbu ještě nezná, může si podle názvu mylně myslet, že se jedná o sladké čtení pro ženy. Když se do příběhu začtete, zjistíte, že jste se zmýlili.

Musím říci, že tato e-kniha je psána velice poutavým a čtivým způsobem, navíc je tak strhující a napínavá, že vám udělá velké potíže se jen na chvilinku od čtení odtrhnout. Jedná se o detektivní, ale i sociální a místy i psychologicky laděný román, jenž vypráví složitý život jedné rodiny. Jak jsem již naznačila na počátku příběh odehrávající se na 288 stranách v papírové formě a 375 slidech ve vaší čtečce je plný samých neočekávaných zápletek a zvratů. Když už si myslíte, že jste na něco s detektivy přišli, zjišťujete, že vás autorka svedla na špatnou stopu a musíte tedy začít pátrat znovu. Ve chvíli, kdy dočtete děj až do konce, budete velice překvapeni.

V příběhu se vyskytuje poměrně velké množství postav, avšak příběh vypráví jen čtyři postavy, a to Olivia Brooksová, Tom Douglas, Robert Brooks a mladá policistka Becky. Jednotlivá vyprávění z různých úhlů pohledů se prolínají. Na někoho tento fakt může působit rušivým dojmem, ale v konečné fázi zjistíme, že se nám díky tomuto vyprávěcímu postupu příběh uceluje a je tak tvořen jistý rámec celého děje. Ač je vyprávěno z mnoha různých úhlů pohledů, autorka využila objektivního vyprávěcího postupu, tj. er-formy.

Při čtení tohoto příběhu budete hodně přemýšlet o tom, proč se daná věc stala tak a třeba ne úplně jinak, příběh působí komplikovaně, protože je použito několik prolínajících se kompozičních postupů - chronologický, paralelní a zároveň retrospektivní. Tyto postupy se různě proplétají a tvoří velice působivý celek.

U čtení tohoto titulu se dozajista nudit nebudete. Autorka vám naservíruje tolik materiálu k přemýšlení a tolik akce a zvrátů, že vám e-kniha do samého konce nedá vůbec spát. Tento nevšední skvěle propracovaný příběh se bude líbit všem milovníkům detektivních zápletek, jejichž pozornosti bych tuto e-knihu chtěla velice vřele doporučit.

Čtení této e-knihy mě velice bavilo. Nutila mě stále přemýšlet nad tím, jak se co mohlo stát a proč k různým situacím vůbec došlo. Všechny otázky mi byly v průběhu četby v rámci příběhu postupně osvětlovány a já se občas nestíhala ani divit. Nesmím však zapomenout ani na její čtivost, jež titulu určitě nechyběla. Ráda bych ji prostřednictvím této recenze doporučila pozornosti všech čtenářů, kteří vyhledávají knihy plné akce. Celkově na mě kniha působila jako velice zdařilý celek, jenž se autorce vydařil a věřím, že již zapůsobil na srdce mnohých čtenářů. Moje subjektivní hodnocení příběhu je velice kladné, a proto dávám krásných 100 %, které si titul, ale i autorka zaslouží. Těším se na další setkání se sympatickým detektivem Tomem Douglasem a jeho týmem.

Za poskytnutí recenzní e-knihy patří velké díky portálu Palmknihy.cz. Pokud vás recenze zaujala a e-knihu byste si rádi pořídili, můžete tak učinit zde.

Bibliografické údaje (zdroj: databazeknih.cz):

Série:                       Detektiv Tom Douglas (3.)
Originální název:     Sleep Tight
Žánr:                        Literatura světová, Romány
Rok vydání:             2015, 1. vydání originálu: 2014
Počet stran:              288
Nakladatelství:        Mladá fronta
Překlad:                   Milan Lžička
Vazba knihy:           vázaná
ISBN:                      978-80-2043-532-3

Čti dále

Běsnící světlo - Estelle Laureová

41/50

Běsnící světlo

Estelle Laureová

Obálka knihy

Naprosto luxusní počtení plné lásky všeho druhu, ale také nenávisti, pobouřených pocitů, pocuchaných nervů. Přesně toto a ještě mnohem více najdete v knize, kterou bych vám chtěla představit prostřednictvím této recenze.

Kniha vyšla v originále (This Raging Light) v roce 2015. U nás ji vydává v roce 2016 nakladatelství LEDA.

Oficiální anotace (zdroj: databazeknih.cz):

„DO KRAJNOSTI VYČERPANÁ.
Lucille dovedou potrápit hluboké duševní zmatky, až neví kudy kam. Její rodiče selhali a ona se ze dne na den ocitla bez pomoci sama s malou sestrou. Musí čelit zraňujícím aspektům lidské existence, zvlášť když si dala slovo, že malou Wren udrží ve své péči. Není to nejlepší doba pro osudovou lásku a ještě k tomu má Digby svoji dívku, Lucille ale ví s naprostou jistotou, že jestli nic nepodnikne, ztratí kus svojí duše a bude navždycky litovat.
NACHÁZÍ SVOJE SILNÉ STRÁNKY
V bitvě o znovunabytí vnitřní vyrovnanosti selhává znovu a znovu. Je absolutně vyčerpaná a víc už nemůže unést… pak si ale uvědomí, že kupodivu právě komplikovaná láska plná rozporů jí pomáhá, aby ve svém nitru odkryla nové dimenze a objevila svoje silné stránky.“

Celá kniha je napsána velice poutavě jako deník života dvou dívek. Příběh je psán z pohledu Lucille, která si situaci jejich rodiny plně uvědomuje a snaží se jí řešit. Musí podržet svou mladší sestru a postarat se o ní. Nejhorší pro člověka je, když mu leží na ramenou těžké břemeno a není nikoho, o koho by se v těchto těžkých chvílích mohl opřít. Přesně tak je tomu i v případě Lucille.

Obálka knihy na vás bude působit velice romantickým dojmem. Tento dojem však trošku potlačuje chladná modrá barva.

„Když ve čtvrtek večer dorazím domů z práce, Eden na mě čeká venku na verandě. Zavrtím se na sedadle Digbyho dodávky a zachumlám se do bundy. Říkala jsem Eden, ať to nedělá. Mohli by si jí všimnout sousedi. Kouří, ale když zabočíme na naši příjezdovou cestu, ani se nezvedne, jenom si znovu potáhne s cigarety.“ (str. 79)

Je velice zajímavé sledovat osudy a psychologické rozpoložení hlavní hrdinky, která je ještě ve věku dospívání (17 let) a je nucena dospět již v tomto věku. Tato kniha člověka přesvědčí nenásilnou formou o tom, že když se chce, všechno jde. Stačí si jen připustit, že na řadu případů člověk sám nestačí. Tímto vším si prochází i mladičká Lucille. Zároveň se snaží včas si uvědomit, že je nutno lidem umět odpustit, ať jsou, jací jsou.

Celá kniha je vyprávěna v ich-formě a v hovorové (někdy až obecné) češtině, čímž autorka hodně působí na vnímání a pocity čtenáře. Ten má pak pocit, že celý příběh prožívá s hlavní hrdinkou a cítí se být součástí celého příběhu. Kniha je tak vhodná nejen pro dívky, ale i pro ženy, které mají rádi životní příběhy s chvílemi hořkou a chvilkami sladkou náplní. Občas se vám bude chtít plakat a litovat osudu hlavní hrdinky, chvilkami ji budete obdivovat za to, jak se dokáže postavit na podlomené nohy a chvílemi s ní budete prožívat lásku (ať už k chlapci, nebo k sestře, nebo k nejlepší kamarádce). Ale jsou i okamžiky, kdy vám potečou slzy smutku.

„Když se proberu, je kolem mě tma jako v pytli. Hořím. To je to první, co ucítím. Všechno mě pálí, i když ani ne tak kůže, jako spíš vnitřek těla, od hlavy až k patě. Je to bolest vycházející z místa, který nedokážu pojmenovat, a bolí to tolik, že se od svýho těla odděluju. ¨dala bych cokoli, abych tomu unikla.“ (str. 229)

Kniha obsahuje spoustu zvratů, které vás nenechají ani chvilku se nudit. Je to tedy příběh plný nejrůznějších akcí. Zároveň musím podotknout, že se vám dozajista kniha bude výborně číst a budou vám stránky utíkat před očima, protože font písma, který je použit, tak krásně vede oči, že si ani neuvědomíte a máte přečtenu půlku knihy. Když k tomu přičtete čtivý a poutavý příběh, tak je to záruka toho nejlepšího počtení.

Tuto knihu bych vřele doporučila všem romantickým duším, kterým nevadí troška napětí, smutku a dobrodružství. Je léto a dalo by se říci, že tento titul vám poskytne skvělé vyplnění prázdnin a dovolených. Kniha za sebe nejen po typografické stránce, ale i po stránce jazykové a gramatické hodnotím velice kladně. Subjektivní hodnocení tedy činí nádherných 100 %, kdyby šlo dát více, ráda bych přidala, protože si to tento nevšední titul zaslouží.

Za poskytnutí recenzního výtisku patří velké díky nakladatelství LEDA. Pokud vás recenze zaujala a knihu byste si rádi přečetli, můžete si ji pořídit zde.

Bibliografické údaje (zdroj: databazeknih.cz):

Originální název:     This Raging Light
Žánr:                        Romány, Dívčí romány
Rok vydání:             2016, 1. vydání originálu: 2015
Počet stran:              280
Nakladatelství:        Leda
Překlad:                   Eva Maršíková
Vazba knihy:           vázaná
ISBN:                      978-80-7335-430-5  

Čti dále

Krutý úděl lidí bez domova

21/30

Podlaha z trávy, strop z hvězd

Iva Tajovská

Přebal e-knihy

Sociální román, plný zvratů, pocitů a emocí. Přesně taková tato e-kniha je a já jsem moc ráda, že se mi dostala do ruky. Pokud se do ní pustíte, vězte, že vás strhne a osudy hlavních hrdinů vás zasáhnou přímo do srdce. Až tak silné jsou jejich příběhy.

Oficiální anotace (zdroj: databazeknih.cz):

„Iva Tajovská se ve své nové knize zaměřila na lidi poznamenané životními prohrami. Sociální citlivost k outsiderům, pochopení a porozumění pro jejich psychiku, trápení a problémy vyzařuje z vyprávění o bezdomovci Petrovi a učitelce v důchodu Vlastě. Ti dva se od sebe liší svým sociálním postavením i zázemím, a přece jsou si něčím blízcí, snad schopností tolerance a vnitřní laskavostí.
Kromě toho oba patří k lidem hledajícím pro sebe záchytný bod: Petr na čas nachází útočiště u dalšího bezdomovce, moudřejšího a životaschopnějšího Antonína, nepraktická, ve stáří mužem opuštěná Vlasta, soustavně zraňovaná dcerou, přesto však občas až nesnesitelně pozitivní, se upíná na bývalé žáky a známé mezi farníky.
Kromě těchto smolařů, kteří vzbuzují svou zranitelností náš soucit, zaujme díky autorčině schopnosti přesné charakterizace i postava lidsky odpudivé Ludmily. Také tato stará, těžce nemocná žena žije v naprostém osamění, ve své sobeckosti a nesnášenlivosti se ale nemá čeho zachytit. I její příběh díky bizarní náhodě zasáhne do života jedné z postav a jednotlivé osudy protagonistů novely se spojí v kompaktní celek živě plynoucího vyprávění.“ 

Dlouho jsem přemýšlela nad tím, že bych si ráda přečetla knihu českého autora, o němž jsem zatím neslyšela. V nabídce novinek serveru Palmknihy.cz jsem objevila právě tuto e-knihu, jež mě na první pohled zaujala svým přebalem a anotací. V tu chvíli jsem byla rozhodnuta a těšila se, až se pustím do čtení.

E-kniha, jež se mi dostala do ruky vyšla v roce 2016 v nakladatelství Eroika. V elektronické podobě ji objevíte na stránkách Palmknihy.cz.

E-kniha si mě získala již zmiňovaným úvodním obrázkem, jenž můžeme spatřit na přebalu papírové knihy. Jsou na něm vyobrazeni dva muži sedící na lavičce, mezi nimiž sedí pes. Celý tento výjev hodně vypovídá o obsahu příběhu. Když se začtete, zjistíte, že obrázek odpovídá jedné scéně, jež je popisována v samotném ději. Jistě si však kladete otázku, co má společného název knihy s obrázkem a dějem vůbec. Prozradím vám jediné, společného mají hodně a je jen na vás, zodpovědět si tuto otázku s e-knihou v ruce. Toto dílo vám vřele doporučuji, protože věřím, že se u něj pobavíte, ale třeba i zamyslíte nad svým chováním. Příběh je vcelku krátký, má pouhých 156 stran a čte se téměř sám, takže zdatnější čtenář e-knihu přečte během odpoledne.

Co se týče příběhu, je velice autentický. Možná si říkáte proč toto tvrdím, když je kniha psána er-formou, ale... Díky stejnojmennému dokumentu, jenž můžete shlédnout na youtube, jsem zjistila, že příběhy postav z knihy jsou inspirovány životními příběhy skutečně žijících lidí, což považuji za vcelku kruté. V čem? To pochopíte, když si e-knihu přečtete.

Během celého čtení si můžete povšimnout mnoha zvratů, které zabrání projevům stereotypu. Často budete napjatí, protože život těchto lidí je naplněn spoustou dobrodružství. Někdy se vám budou hrnout slzy do očí, když si uvědomíte, jak jednoduše se člověk může dostat na ulici. A občas si budete říkat, jak málo stačí ke štěstí.

Jak jsem se již zmínila v příběhu můžeme shledat objektivního vypravěče, to znemená er-formu. Vyskytuje se velké množství dialogů. Troufnu si tvrdit, že er-forma společně s dialogy zdvihá autenticitu celého příběhu. Jedná se o silný příběh, který nesmí uniknout vaší pozornosti.

Kompoziční výstavba celého příběhu je vcelku jednoduchá, protože v ději najdeme pouze chronologickou kompozici s občasnými záblesky retrospekce ve vzpomínkách postav. Co se týče jazyka, v dialozích některých postav se můžeme setkat s nespisovnou mluvou, čímž je odlišeno jejich postavení a sociální zařazení. Spisovnou češtinou nechává autorka promlouvat všechny obyvatelé města, v němž se děj odehrává a nespisovnou zaznamenáváme v mluvě bezdomovců.

Tato e-kniha se mi velice líbila právě pro svou autenticitu a silné životní příběhy postav. Pokud jste silné povahy a milujete sociální romány zaměřené na problematiku rodinného života, popř. bezdomovectví, tato e-kniha je určena právě vám. Moje subjektivní hodnocení činí krásných 100 %. Před autorkou smekám klobouk, přeji jí spoustu dalších spokojených čtenářů a těším se na další shledání s jejími dalšími díly.

Za poskytnutí recenzní e-knihy bych chtěla poděkovat serveru Palmknihy.cz. Pokud vás recenze zaujala, e-knihu si můžete pořídit zde.

Bibliografické údaje (zdroj: databazeknih.cz):

Žánr:                   Romány, Literatura česká
Rok vydání:        2016, 1. vydání originálu: 2016
Počet stran:         164
Nakladatelství:    Eroika
Vazba knihy:       brožovaná
ISBN:                  978-80-87409-29-9 

Čti dále